• GHXHCG trang bị cho chúng ta
  • Những nguyên tắc để suy tư,
  • Những tiêu chuẩn để phán đoán,
  • Những chỉ dẫn để hành động.
Gieo dầu hy vọng chứ đừng gieo dấm đắng cay
GHXHCG - Đăng ngày 5-6-2017 8:45 PM GMT+7 - Lượt xem: 105
Triều kiến chung ngày 31 tháng 5 năm 2017

Bài giáo lý về hy vọng và Chúa Thánh Thần, Đấng mời gọi hãy là "những người an ủi và những người bênh vực cho anh em chúng ta" (toàn văn).

Người Kitô hữu "gieo rắc hy vọng : đi gieo dầu hy vọng, đi gieo hương thơm của hy vọng và đừng gieo dấm chua cay và thất vọng", Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã khẳng định trong buổi triều kiến chung ngày thứ tư 31/5/2017. "Chúa Thánh Thần không chỉ làm cho chúng ta có khả năng hy vọng", mà "còn làm cho cả chúng ta nữa – như Người và nhờ Người - trở thành những "người bảo trợ", nghĩa là những người an ủi và những người bênh vực cho anh em chúng ta, những người đi gieo rắc hy vọng".

Tiếp nối các Bài giáo lý về hy vọng Kitô giáo, Đức Giáo Hoàng đã suy niệm về quan hệ giữa hy vọng và Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần "có quyền phép làm cho chúng ta tràn đầy hy vọng", ngài giải thích, "nghĩa là hy vọng kể cả khi mọi lý do hy vọng của con người, giảm sút".

Đức Giáo Hoàng đã viện dẫn Đức Hồng Y Newman, mời gọi trở thành "những trạng sư, những người hỗ trợ, những người mang đến an ủi", trong "mọi ý nghĩa" mà từ "Paraclitus" (Đấng Bào Chữa, Đấng Bảo Trợ) chứa đựng. "Đặc biệt là những người nghèo khó, những kẻ bị loại và những người không được thương yêu mới cần đến người làm người bào chữa, người bảo trợ, nghĩa là người an ủi và bênh vực cho họ", ngài đã nhấn mạnh.

Sau đây là bản dịch toàn văn Bài giáo lý của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.

CR

Bài giáo lý của Đức Giáo Hoàng Phanxicô

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Sắp tới lễ Hiện Xuống, chúng ta không có thể không nói đến quan hệ giữa hy vọng Kitô giáo và Chúa Thánh Thần. Thánh Thần là ngọn gió đang đẩy chúng ta lên phía trước, giữ cho chúng ta trên con đường, làm cho chúng ta cảm thấy mình là những khách hành hương và khách lạ và không cho chúng ta định cư và trở thành một dân tộc "tĩnh tại".

Thư gửi tín hữu Do Thái đã ví hy vọng như một cái mỏ neo (x. Dt 6, 18-19); và liên quan đến hình ảnh này, chúng ta có thể thêm hình ảnh cánh buồm. Nếu mỏ neo là dụng cụ cung cấp cho con thuyền sự an toàn và giữ nó "neo chặt" trong lúc biển động, cánh buồm, nó là dụng cụ làm cho con thuyền chuyển động và lướt sóng mà đi. Hy vọng thực sự như một cánh buồm; nó hứng gió của Chúa Thánh Thần và biến đổi thành sức mạnh cơ động đẩy con thuyền đi, theo từng trường hợp, ra khơi hay đi vào bờ.

Thánh Phaolô tông đồ kết thúc Thư gửi tín hữu Rôma bằng một lời chúc : anh em hãy nghe đây, hãy nghe cho rõ điều thật hay này : "Xin Thiên Chúa là nguồn hy vọng, ban cho anh em được chan chứa niềm vui và bình an nhờ đức tin, để nhờ quyền năng của Thánh Thần, anh em được tràn trề hy vọng" (Rm 15, 13).

Thành ngữ "Thiên Chúa là nguồn hy vọng" không chỉ có ý nói rằng Thiên Chúa như là một mục tiêu của niềm hy vọng chúng ta, như là Đấng mà chúng ta hy vọng tới với Người trong cuộc đời vĩnh cửu; điều này còn có nghĩa Thiên Chúa là Đấng, ngay từ bây giờ, làm cho chúng ta hy vọng, hay đúng hơn, ban cho chúng ta "niềm vui hy vọng" (Rm 12, 12) : niềm vui bây giờ được hy vọng chứ không phải hy vọng có được niềm vui. Đúng là niềm vui hy vọng chứ không phải là hy vọng có được niềm vui, ngay từ ngày hôm nay. "Còn sống, còn hy vọng", một tục ngữ dân gian đã nói thế; và nói ngược lại cũng đúng nữa : còn hy vọng là còn sống. Người ta cần hy vọng để sống và cần Thánh Thần để hy vọng.

Thánh Phaolô – chúng ta đã nghe đọc – quy cho Chúa Thánh Thần quyền năng làm cho chúng ta "chan chứa hy vọng". Chan chứa hy vọng nghĩa là không bao giờ nản lòng; nghĩa là trông cậy "mặc dù không còn gì để trông cậy nữa" (Rm 4, 18), nghĩa là hy vọng mặc dù mọi lý do mang tính con người để hy vọng bị giảm sút, cũng như trường hợp tổ phụ Ápraham khi Thiên Chúa đòi ông phải hy tế con một của ông là Isaac, và như trường hợp hơn thế nữa của Đức Trinh Nữ Maria dưới chân cây Thánh Giá Chúa Giêsu.

Chúa Thánh Thần làm cho niềm hy vọng vô địch đó có thể có được, bằng cách ban cho chúng ta chứng thực nội tâm rằng chúng ta là con cái Thiên Chúa và là những kẻ thừa kế của Người (x. Rm 8, 16). Làm sao mà Đấng đã ban cho chúng ta con một của Người, lại không rộng ban tất cả cho chúng ta ? (x. Rm 8, 32). Thưa anh chị em, "Hy vọng không làm thất vọng : bởi vì Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta"  (Rm 5, 5). Bởi vậy Người không làm thất vọng, bởi vì có Chúa Thánh Thần ngự trong chúng ta và thúc đẩy chúng ta luôn luôn tiến lên phía trước, luôn luôn !  Và vì thế, hy vọng không làm thất vọng.

Hơn nữa : Chúa Thánh Thần không chỉ làm cho chúng ta có khả năng hy vọng, mà còn trở thành những người đi gieo rắc hy vọng, cũng như Người và nhờ Người, chúng ta là những "người bảo trợ", nghĩa là những người đi an ủi, bênh vực cho anh em chúng ta, những người đi gieo hạt giống hy vọng. Một Kitô hữu có thể gieo mầm cay đắng, có thể gieo rắc bối rối và đó không phải là Kitô giáo, và người làm điều đó không phải là Kitô hữu tốt lành. Người Kitô hữu gieo hạt giống hy vọng : gieo dầu hy vọng, gieo hương thơm của hy vọng chứ không phải là dấm chua cay và thất vọng. Đức chân phước Hồng Y Newman, trong một bài diễn văn, đã nói với các tín hữu của ngài rằng : "Được huấn luyện bởi những đau khổ của chính chúng ta, hay bởi chính tội lỗi chúng ta, chúng ta có thể có tinh thần và trái tim được trui rèn cho mọi công trình tình yêu đối với những người đang có nhu cầu. Chúng ta, tùy vào khả năng, sẽ là những người an ủi theo hình ảnh của "Đấng Bảo Trợ" – nghĩa là Chúa Thánh Thần – và trong mọi ý nghĩa chứa đựng trong từ này : trạng sư, người trợ giúp, người mang đến niềm an ủi. Những lời nói của chúng ta, những lời khuyên của chúng ta, cách thức hành động của chúng ta, tiếng nói, ánh mắt của chúng ta sẽ hiền từ và trấn an" (Parochial and plain Sermons, tập V, London 1870, trang 300). Và chính những người nghèo khó, những kẻ bị loại và những người không được thương yêu mới cần đến người bào chữa, người bảo trợ, nghĩa là người an ủi và bênh vực. Chúng ta phải làm như thế với những người nghèo khó nhất, với những kẻ bị loại thậm tệ nhất, với những người đang cần nhiều nhất, những kẻ đau khổ nhất, Hỡi nhưng người bênh vực và những người an ủi !

Chúa Thánh Thần không những chỉ nuôi dưỡng hy vọng trong lòng con người, mà còn trong toàn công trình tạo dựng nữa. Thánh Phaolô tông đồ nói - điều này có vẻ hơi lạ lùng, nhưng rất thật : rằng kể cả công trình tạo dựng cũng "sốt ruột đợi chờ" sự giải thoát và nó "rên xiết và quằn quại" như trong những cơn đau sinh nở (x. Rm /, 20-22). "Năng lực có khả năng làm cho thế giới lay chuyển không phải là một sức mạnh vô danh và mù quáng, mà chính là tác động của Thần Khí Thiên Chúa "bay lượn trên mặt nước" (St 1, 2) vào lúc khởi sự tạo thiên lập địa" (ĐGH Biển Đức XVI, bài giảng, 31/5/2009). Đìều này cũng thúc đẩy chúng ta phải tôn trọng công trình tạo dựng : không thể bôi lem luốc một bức họa mà không xúc phạm đến nghệ sĩ đã dựng lên tác phẩm đó.

Thưa anh chị em , mong rằng lễ Hiện Xuống sắp tới - vốn là ngày sinh nhật của Giáo Hội – chúng ta có thể đồng thanh cầu nguyện, cùng với Đức Maria, Mẹ Chúa Giêsu và Mẹ chúng ta. Và mong rằng ân điển của Chúa Thánh Thần làm cho chúng ta chan chứa hy vọng. Tôi còn nói hơn nữa với anh chị em : mong Người làm cho chúng ta phung phí hy vọng với tất cả những ai đang trong cơn túng quẫn, những người bị loại thậm tệ nhất và cho tất cả những ai đang cần đến hy vọng. Cảm ơn.

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/semer-lhuile-de-lesperance-et-non-le-vinaigre-de-lamertume-catechese-integrale/



nghe - xem

Ý chỉ cầu nguyện tháng 8 của Đức Thánh Cha Phanxicô

Nhờ thể thao, chúng ta có thể kiến tạo một nền văn hóa gặp gỡ giữa mọi người để có được một thế giới hòa bình.

Tôi thích mơ ước thể thao như một sự thực hành phẩm giá con người, được biến đổi nhờ tình huynh đệ.

Chúng ta có muốn cùng nhau tập luyện với ý nguyện này hay không? Ước gì thể thao thăng tiến cuộc gặp gỡ huynh đệ giữa các dân tộc và đóng góp cho nền hòa bình trên thế giới.  (Vatican tiếng Việt)

 
tư liệu








liên kết website