• GHXHCG trang bị cho chúng ta
  • Những nguyên tắc để suy tư,
  • Những tiêu chuẩn để phán đoán,
  • Những chỉ dẫn để hành động.
Sự thánh thiện : một món quà cho thế giới
GHXHCG - Đăng ngày 2-7-2017 9:39 PM GMT+7 - Lượt xem: 198
Triều kiến chung ngày 21 tháng 6 năm 2017

Vô số anh em để cầu xin trong mọi trường hợp (toàn văn)

Sự thánh thiện, đó là "món quà lớn mà mỗi người chúng ta có thể cống hiến cho thế giới" Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tuyên bố trong Bài giáo lý về các thánh, ngày thứ tư 21 tháng 6 năm 2017, trên quảng trường Thánh Phêrô. Quả vậy, "lịch sử của chúng ta cần có những "người thần bí" : những người từ chối mọi sự thống trị, những người khát vọng tình bác ái và tình huynh đệ", ngài nói rõ.

Trên con đường này, "chúng ta không cô đơn", Đức Giáo Hoàng giải thích, bởi vì "Giáo Hội được làm nên bởi vô số anh em, thường là vô danh, đã đi trước chúng ta và nhờ tác động của Chúa Thánh Linh, có liên hệ trong cuộc sống của những người đang còn sống ở dưới thế này".

Bởi vậy, phụng vụ của Giáo Hội cầu khẩn "đám đông các chứng nhân", ngài triển khai : trong phép Thánh Tẩy, "tập đoàn các bậc 'anh, chị' này" đã được hiến tặng cho chúng ta. Rồi trong lễ nghi hôn phối, sự chuyển cầu của các thánh lại một lần nữa yêu cầu cho đôi tân hôn vốn biết rằng họ "cần ơn phúc của Đức Kitô và sự phù hộ của các thánh để có thể sống đời sống hôn nhân một cách vĩnh viễn". Sự cầu khẩn này cũng có trong phụng vụ truyền chức thánh : linh mục sẽ không bị "đè bẹp" bởi sức nặng của sứ vụ bởi vì ngài cảm thấy là "tất cả thiên đàng đứng đàng sau ngài".

Đức Giáo Hoàng đã kết luận bằng cách cầu xin "Chúa ban cho tất cả chúng ta niềm hy vọng được nên thánh", bởi vì "điều này có thể" : để có được chuyện này "phải làm tất cả với tâm hồn mở ra với Thiên Chúa" vì "chính Người phù hộ chúng ta". 

Sau đây là bản dịch toàn văn Bài giáo lý của Đức Giáo Hoàng.

CR

Bài giáo lý của Đức Giáo Hoàng Phanxicô bằng tiếng Ý (bản dịch toàn văn)

Thân chào Quý Anh Chị Em !

Ngày chúng ta Rửa Tội, kinh cầu các thánh vang lên cho chúng ta. Vào lúc đó, nhiều người trong chúng ta còn là trẻ em, được ẵm bồng trên tay cha mẹ. Ngay trước khi xức dầu tân tòng, biểu tượng sức mạnh Thiên Chúa trong cuộc đấu tranh chống sự ác, linh mục mời gọi toàn thể cộng đoàn cầu nguyện cho những người sắp nhận bí tích thánh tẩy, bằng cách nài xin sự chuyển cầu của các thánh. Đó là lần đầu tiên trong đời chúng ta, chúng ta được hiến tặng sự đồng hành của những đấng "là anh là chị" – các thánh – là những đấng đã từng đi trên cùng con đường với chúng ta, đã trải nghiệm những mệt mỏi giống như chúng ta và đã sống vĩnh cửu trong lòng Thiên Chúa. Thư gửi tín hữu Do Thái định nghĩa tập thể vây quanh chúng ta này bằng thành ngữ "hàng hà sa số các chứng nhân" (Dt 12, 1). Đó chính là các thánh : vô số những chứng nhân.

Người Kitô hữu, trong cuộc chiến đấu chống sự ác, không thất vọng. Kitô giáo ươm trồng một niềm tin tưởng sốt sắng : Kitô giáo không tin rằng các thế lực tiêu cực có khả năng làm tan rã, có thể thắng thế. Lời cuối cùng về lịch sử con người không phải là thù hận, không phải là sự chết, không phải là chiến tranh. Vào mọi lúc trên đời, bàn tay Thiên Chúa giúp đỡ chúng ta, cũng như sự hiện diện kín đáo của tất cả những tín hữu "đã đi trước chúng ta với dấu hiệu của đức tin" (Canon Rôma). Cuộc đời của họ trước hết nói với chúng ta rằng đời sống Kitô giáo không phải là một lý tưởng không thể đạt tới. Và đồng thời nó an ủi chúng ta : chúng ta không cô đơn, Giáo Hội được làm thành bởi vô số những anh em, thường thì vô danh, đã đi trước chúng ta và, nhờ tác động của Chúa Thánh Linh, đã liên hệ trong đời sống của những người còn sống trên cõi thế này.

Việc cầu các thánh trong lễ Rửa Tội không chỉ là việc duy nhất đánh dấu con đường của đời sống Kitô giáo. Khi đôi tân lang và tân nương dâng hiến tình yêu của họ trong bí tích hôn phối, sự chuyển cầu của các thánh lại bầy tỏ cho họ - lần này với tư cách là một cặp đôi. Và sự cầu khẩn này là nguồn mạch của sự tin tưởng cho hai người trẻ bắt đầu ra đi trong một cuộc "du hành" của đời sống vợ chồng. Ai thật sự yêu đương đều có ước muốn và can đảm để nói câu "mãi mãi" – "mãi mãi" – nhưng cũng biết rằng họ cần ơn phúc của Thiên Chúa và sự phù hộ của các thánh để có thể sống cuộc đời vợ chồng mãi mãi. Không phải như có kẻ nói rằng : "bao lâu còn tình yêu". Không : mãi mãi ! Nếu không, tốt hơn hết là bạn đừng kết hôn. Hoặc là mãi mãi, hoặc là không có gì. Vì thế trong phụng vụ hôn phối người ta cầu xin sự hiện diện của các thánh. Và trong những lúc khó khăn, phải có can đảm ngước mắt lên trời mà nghĩ đến tất cả những Kitô hữu đã từng trải qua cơn thử thách và đã giữ được trang phục tinh tuyền ngày lễ Rửa Tội, bằng cách giặt sạch trong máu Con Chiên (x. Kh 7, 14) : đó là điều đã nói trong sách Khải Huyền. Thiên Chúa không bao giờ bỏ chúng ta : mỗi lần chúng ta cần đến, một trong các thiên thần của Người sẽ đến đỡ chúng ta dậy và ban cho chúng ta niềm an ủi của Người. Các "thiên thần", đôi khi với một khuôn mặt và một trái tim con người bởi vì các thánh của Thiên Chúa luôn ở đây, ẩn mình giữa chúng ta. Thật là khó mà hiểu được cũng như hình dung được, nhưng các thánh luôn hiện diện trong cuộc đời chúng ta. Và khi có ai cầu khẩn một vị thánh nam hay nữ, thì chính là vì các đấng ở gần chúng ta.

Các linh mục cũng đều giữ kỷ niệm của một lần cầu các thánh cho các ngài. Đó là một thời điểm cảm động nhất trong phụng vụ truyền chức thánh. Các ứng viên nằm xuống đất, mặt úp sát đất. Và toàn thể cộng đoàn, được hướng dẫn bởi giám mục, khẩn xin sự chuyển cầu của các thánh. Một con người sẽ bị đè bẹp dưới sức nặng của sứ vụ sẽ được giao phó cho, nhưng cảm thấy rằng tất cả triều thần thiên quốc đứng sau mình, rằng ơn phúc của Thiên Chúa sẽ không thiếu bởi vì Chúa Giêsu luôn trung thành, khi đó người ta có thể ra đi thanh thản và an tâm. Chúng ta không cô độc.

Và chúng ta là gì ? Chúng ta là cát bụi đang khát vọng lên trời. Sức mạnh của chúng ta thì yếu ớt, nhưng mầu nhiệm ơn phúc, luôn hiện diện trong đời sống của các Kitô hữu, rất mạnh mẽ. Chúng ta trung thành với trái đất này, mà Chúa Giêsu đã thương yêu mỗi khoảnh khắc của cuộc sống Người, nhưng chúng ta biết và chúng ta muốn hy vọng trong sự biến hình của thế giới, trong sự viên mãn vĩnh viễn mà cuối cùng sẽ không còn nước mắt, cũng như sự độc ác và đau khổ nữa.

Cầu mong Chúa ban cho tất cả chúng ta niềm hy vọng nên thánh. Nhưng một người trong anh chị em có thể hỏi tôi rằng : "Thưa cha, có thể nên thánh trong cuộc sống hàng ngày không ?" Có, có thể được. "Nhưng điều này có nghĩa là chúng con phải suốt ngày đọc kinh sao ?" Không, điều này có nghĩa là bạn phải làm bổn phận của bạn hàng ngày : cầu nguyện, đi làm, trông coi con cháu của bạn. Nhưng phải làm tất cả với tấm lòng mở ra với Thiên Chúa, sao cho công việc, và kể cả trong lúc bệnh hoạn và trong đau khổ, kể cả trong những khó khăn, đều được mở ra với Thiên Chúa. Và như thế, người ta có thể nên thánh. Cầu mong Chúa ban cho chúng ta niềm hy vọng nên thánh. Chúng ta đừng nghĩ rằng đó là điều gì khó khăn, rằng trở thành kẻ phạm tội dễ hơn nên thánh ! Không. Người ta có thể là thánh bởi vì Chúa giúp đỡ chúng ta; chính Người giúp đỡ chúng ta.

Đó chính là món quà lớn mà mỗi người chúng ta có thể cống hiến cho thế giới. Cầu mong Chúa ban cho chúng ta ơn biết tin tưởng sâu xa nơi Người đến độ chúng ta trở thành hình ảnh của Chúa Kitô cho thế giới này. Lịch sử của chúng ta cần những "người thần bí" : những con người từ chối mọi sự thống trị, khao khát tình bác ái và tình huynh đệ. Những con người nam, nữ sống và cũng chấp nhận phần nào đau khổ, bởi vì họ gánh lấy sự mệt mỏi của những người khác. Nhưng không có những con người nam, nữ đó, thế giới sẽ không có hy vọng. Bởi vậy tôi chúc anh chị em – và tôi cũng chúc cho cả tôi nữa - được Chúa ban cho chúng ta niềm hy vọng nên thánh. Cảm ơn !

Mạc Khải dịch từ bản tiếng Pháp của Zenit.

https://fr.zenit.org/articles/la-saintete-un-cadeau-pour-le-monde-catechese-integrale/



nghe - xem

Ý chỉ cầu nguyện tháng 8 của Đức Thánh Cha Phanxicô

Nhờ thể thao, chúng ta có thể kiến tạo một nền văn hóa gặp gỡ giữa mọi người để có được một thế giới hòa bình.

Tôi thích mơ ước thể thao như một sự thực hành phẩm giá con người, được biến đổi nhờ tình huynh đệ.

Chúng ta có muốn cùng nhau tập luyện với ý nguyện này hay không? Ước gì thể thao thăng tiến cuộc gặp gỡ huynh đệ giữa các dân tộc và đóng góp cho nền hòa bình trên thế giới.  (Vatican tiếng Việt)

 
tư liệu








liên kết website